Italian Original (Parafrasato)
Il tecnico del Napoli, Antonio Conte, non ha usato mezzi termini nel commentare il disappunto palese di Kevin De Bruyne al momento della sua sostituzione durante la recente partita contro il Milan. Dopo la sconfitta subita a San Siro, Conte ha inviato un messaggio chiaro e inequivocabile al centrocampista belga.
La ferma reazione di Conte alla sostituzione di De Bruyne
Conte ha dichiarato con incisività: “Spero vivamente che il disappunto di De Bruyne per la sostituzione sia stato motivato dal risultato del match. In caso contrario, è bene che sappia di aver incontrato la persona sbagliata con cui confrontarsi.”
Questa risposta decisa del tecnico segue un episodio analogo contro il Manchester City, quando De Bruyne, grande ex della squadra, fu sostituito senza manifestare alcuna protesta, raccogliendo elogi per il suo atteggiamento professionale. Tuttavia, nella partita contro il Milan, in un momento in cui il Napoli era impegnato a cercare la rimonta, Conte ha sorpreso molti decidendo di togliere dal campo sia De Bruyne che McTominay.
Spiegando le sue scelte tattiche, Conte ha aggiunto: “Ho cercato di inserire giocatori più freschi per aumentare l`efficacia nei duelli individuali, considerando che il Milan adottava una difesa molto compatta. Per questo ho sostituito Hojlund con Lucca. Ritengo che le sostituzioni effettuate siano state pienamente appropriate e giustificate.”
Analisi della prestazione e il percorso del Napoli
Il Napoli, dopo un`ottima serie di quattro vittorie consecutive, ha ceduto la sua posizione di leader solitario in classifica, ora condivisa con Milan e Roma, a seguito della prima sconfitta stagionale subita contro i rossoneri. L`inizio della partita è stato particolarmente arduo, con un gol subito dopo appena tre minuti. Conte ha analizzato la situazione: “È un vero peccato aver concesso un gol così precocemente. A livello di squadra, avremmo potuto fare decisamente meglio. Generalmente, quando si subisce una rete, ci sono sempre aspetti da perfezionare, e trovarsi subito in svantaggio non ha di certo semplificato le cose. Tuttavia, la prestazione complessiva della squadra mi è piaciuta; abbiamo interpretato bene la nostra partita, pressando il Milan molto in alto. C`è indubbiamente del lavoro da fare e margini di miglioramento, specialmente in fase difensiva, dato che ultimamente abbiamo subito qualche gol di troppo, contando le due reti incassate contro il Pisa, le due con il Milan e una con la Fiorentina. La fase difensiva è sempre stata la nostra maggiore forza. Nonostante tutto, la prestazione è da considerarsi positiva. Scendere in campo con tale personalità a San Siro contro una squadra forte come il Milan, che non è certo un avversario di basso livello, è un segnale incoraggiante per la nostra crescita come collettivo.”
Nessun dramma dopo la sconfitta
Conte ha voluto ridimensionare l`importanza dell`accaduto, sottolineando: “Questa è la nostra prima sconfitta in campionato, e l`abbiamo subita contro il Milan a San Siro, non certo contro l`ultima della classe. Concedere due gol in una partita così impegnativa può capitare. Siamo comunque perfettamente consapevoli che dobbiamo migliorare come squadra, mostrando maggiore attenzione e concentrazione. Sul 2-0 la situazione si era fatta molto difficile, ma abbiamo saputo reagire, ricominciando a giocare, pressando alto e creando diverse occasioni, anche se avremmo dovuto essere più incisivi sotto porta.”
Il peso delle assenze in difesa e l`esordio di Marianucci
Un fattore attenuante non trascurabile è stata la pesante assenza di tre dei quattro difensori titolari per lo scontro diretto cruciale con il Milan. Questa situazione ha di fatto aperto le porte all`esordio di Marianucci. Conte ha commentato: “Marianucci non è inserito nella lista Champions, quindi mercoledì non avrebbe potuto giocare. Tuttavia, si sta allenando con grande dedizione e si è guadagnato sul campo la possibilità di partire dal primo minuto. Possiede grandi potenzialità e ha già dimostrato di poter stare tranquillamente in questa rosa. L`opportunità che gli è stata data è stata pienamente meritata. Speriamo ora che contro lo Sporting non accadano imprevisti a Beukema e Juan Jesus, perché al momento non abbiamo altre opzioni disponibili al centro della difesa; Di Lorenzo è squalificato, mentre Spinazzola e Olivera sono ancora in dubbio, e Mazzocchi non ha ancora recuperato pienamente. Dobbiamo operare valutazioni molto attente. Il nostro successo futuro dipenderà anche in gran parte dalla crescita e dall`adattamento dei nuovi acquisti, sono ragazzi giovani che devono maturare, e questo processo avviene anche e soprattutto attraverso le partite ufficiali. Per Marianucci, in particolare, è stata la prima partita dopo tantissimi mesi, e la sua inclusione era chiaramente dettata dalle circostanze e dalle necessità.”
English Translation
Napoli coach Antonio Conte did not mince words when addressing Kevin De Bruyne`s clear displeasure upon his substitution during the recent match against AC Milan. Following the defeat at San Siro, Conte issued a clear and unequivocal warning to the Belgian midfielder.
Conte`s Firm Reaction to De Bruyne`s Substitution
Conte stated emphatically: “I genuinely hope De Bruyne`s displeasure with the substitution was motivated by the match result. Otherwise, he should be aware that he has encountered the wrong person to challenge.”
This resolute response from the coach follows a similar incident against Manchester City, where De Bruyne, a notable former player for the Citizens, was substituted without protest, earning him praise for his professional demeanor. However, against AC Milan, in a situation where Napoli was actively seeking a comeback, Conte surprised many by deciding to remove both De Bruyne and McTominay from the field.
Explaining his tactical choices, Conte added: “I aimed to bring in fresher players to enhance our effectiveness in one-on-one duels, considering AC Milan adopted a very compact defense. That`s why I replaced Hojlund with Lucca. I believe the substitutions made were entirely appropriate and justified.”
Performance Analysis and Napoli`s Journey
Napoli, after an excellent run of four consecutive victories, has relinquished its sole leadership position in the league standings, now shared with AC Milan and Roma, following their first defeat of the season against the Rossoneri. The start of the match was particularly challenging, with a goal conceded after just three minutes. Conte analyzed the situation: “It`s truly a shame to have conceded a goal so early. As a team, we certainly could have done better. Generally, when a goal is conceded, there are always aspects to refine, and falling behind so quickly certainly didn`t simplify matters. However, I liked the team`s overall performance; we executed our game plan well, pressing AC Milan high up the pitch. There is undoubtedly work to be done and room for improvement, especially in the defensive phase, as lately we`ve conceded too many goals, including the two against Pisa, the two against Milan, and one against Fiorentina. Our defensive phase has always been our greatest strength. Nevertheless, the performance should be considered positive. Playing with such personality at San Siro against a strong team like AC Milan, who are certainly not easy opponents, is an encouraging sign for our collective growth.”
No Drama After the Defeat
Conte sought to downplay the significance of the outcome, emphasizing: “This is our first league defeat, and we suffered it against AC Milan at San Siro, certainly not against a bottom-ranked team. Conceding two goals in such a demanding match can happen. We are nevertheless fully aware that we need to improve as a team, showing greater attention and concentration. At 2-0 down, the situation had become very difficult, but we managed to react, starting to play again, pressing high, and creating several chances, although we should have been more decisive in front of goal.”
The Impact of Defensive Absences and Marianucci`s Debut
A significant mitigating factor was the heavy absence of three out of four starting defenders for the crucial direct clash with AC Milan. This situation effectively opened the door for Marianucci`s debut. Conte commented: “Marianucci is not included in the Champions League list, so he wouldn`t have been able to play on Wednesday. However, he has been training with great dedication and earned his chance to start from the first minute on the field. He possesses great potential and has already demonstrated that he can comfortably be part of this squad. The opportunity given to him was fully deserved. We now hope that no unforeseen issues arise with Beukema and Juan Jesus against Sporting, as we currently have no other central defensive options available; Di Lorenzo is suspended, while Spinazzola and Olivera are still doubtful, and Mazzocchi has not yet fully recovered. We must make very careful assessments. Our future success will also largely depend on the growth and adaptation of our new signings; these are young players who need to mature, and this process primarily occurs through official matches. For Marianucci, in particular, it was his first game after many months, and his inclusion was clearly dictated by the circumstances and necessities.”
