Original Text (Italian)
Fin dall`inizio della stagione, l`Avellino, squadra recentemente promossa in Serie B, ha dovuto fare a meno del suo attaccante, Cosimo Patierno, a causa di una grave infezione virale che ha richiesto anche il suo ricovero in ospedale.
Il medico dello sport Gianpaolo Palumbo ha sottolineato, sulle pagine de Il Mattino, l`importanza di una valutazione complessiva delle condizioni di Patierno e di un rientro graduale all`attività fisica. Ha spiegato che, dopo un`infezione virale così grave, il fegato richiede attenta osservazione. La ripresa di corsa ed esercizi atletici deve essere affrontata con cautela iniziale, evitando sforzi eccessivi e stress. È trascorso un mese e mezzo dal suo ricovero e, in genere, per problematiche simili, si inizia a percepire un miglioramento dopo circa due mesi.
La dieta dei calciatori è già di per sé rigorosa, escludendo cibi fritti e insaccati, che sono categoricamente proibiti in situazioni come questa. È fondamentale garantire sia il riposo fisico che quello mentale, essenziali per un pieno recupero delle energie.
English Translation
Since the beginning of the season, Avellino, a team newly promoted to Serie B, has been forced to play without its forward, Cosimo Patierno. He has been grappling with a severe viral infection that also necessitated his hospitalization.
Sports doctor Gianpaolo Palumbo, speaking to Il Mattino, emphasized the critical importance of evaluating Patierno`s overall health and allowing him a gradual return to physical activity. He explained that after such a serious viral infection, the liver requires close monitoring. Running and athletic exercises must be initiated gently, without forcing the pace or causing undue stress. A month and a half has passed since his hospital admission, and typically, with these kinds of issues, players start feeling better after about two months.
The diet for footballers is already stringent, excluding fried foods and processed meats, which are absolutely forbidden in such medical circumstances. It is crucial to ensure both physical and mental rest, which are essential for a complete recovery of all energy.
