Italiano
Charles De Ketelaere, l`attaccante belga dell`Atalanta, è nuovamente costretto ai box a causa di un riacutizzarsi di un problema muscolare. Nonostante fosse rientrato in campo per la mezz`ora finale della partita contro la Juventus, il calciatore ha avvertito un risentimento all`ileo psoas della coscia sinistra. Questa problematica si era già manifestata in precedenza, tenendolo fuori per la trasferta contro il Torino e ripresentandosi dopo la sfida di Champions League contro il Paris Saint-Germain del 17 settembre.
A causa di questa ricaduta, De Ketelaere non prenderà parte ai prossimi due impegni cruciali dell`Atalanta: la partita di Champions League contro il Club Brugge e l`incontro di campionato contro il Como. La sua guarigione non era evidentemente completa, e ora dovrà osservare un periodo di riposo per risolvere definitivamente il problema fisico che lo affligge da circa dieci giorni. La situazione solleva interrogativi sulla sua condizione fisica generale.
Per le prossime sfide, l`Atalanta potrà contare sul ritorno di Ederson, che era già stato convocato per la gara contro la Juventus. Al contrario, Hien ha svolto solamente terapie durante la seduta di allenamento di domenica, indicando una sua probabile indisponibilità.
English Translation
Charles De Ketelaere, Atalanta`s Belgian forward, is once again sidelined due to a recurrence of a muscle issue. Despite returning to play for the final half-hour of the match against Juventus, the player experienced discomfort in his left iliopsoas muscle. This problem had previously kept him out of the away game against Torino and resurfaced after the Champions League clash against Paris Saint-Germain on September 17.
Due to this setback, De Ketelaere will miss Atalanta`s next two crucial fixtures: the Champions League match against Club Brugge and the league encounter against Como. His recovery was clearly not complete, and he will now need a period of rest to fully resolve the physical problem that has affected him for the past ten days or so. The situation raises questions about his overall physical condition.
For the upcoming challenges, Atalanta will be able to rely on the return of Ederson, who had already been called up for the Juventus game. In contrast, Hien only underwent therapy during Sunday`s training session, indicating his probable unavailability.
