The Croatian Maestro continues to defy expectations in Serie A, focusing on trophies, not his birth certificate.
Текст статьи (перефразировано на русском):
На прошлой неделе, празднуя свое 40-летие, Лука Модрич выразил своим товарищам по команде «Милана» единственное желание: выиграть трофеи. Вероятно, в глубине души он также надеялся забить гол в неделю своего дня рождения, и именно так и произошло. Его выступление стало настоящим «мастер-классом». Массимилиано Аллегри в начале сезона хвалил его стиль игры, отмечая, как Модрич даже на тренировках предпочитает касаться мяча внешней стороной стопы. Хотя гол был забит точным ударом внутренней стороной стопы, большая часть его игры демонстрировала его отличительную способность использовать внешнюю сторону правой ноги. Его естественная легкость в выполнении этих сложных движений, с той же скоростью и плавностью, с какой он совершает любое другое действие, делает его уникальным, отличая от обычных игроков, которым требуется больше времени, чтобы подумать, скоординироваться, а затем ударить.
Приход Модрича в «Милан» был неофициальной реальностью уже в начале лета, еще до подписания контракта, что стало ключевым трансферным ходом для усиления полузащиты. Несмотря на некоторые сомнения относительно его возраста, почти 40 лет, и опасения, что он может быть лишь символическим присутствием, Модрич развеял весь скептицизм. За исключением краткого появления в Кубке Италии, он неизменно выходил в стартовом составе, отыграв два последних матча полностью и демонстрируя невероятную физическую выносливость до финального свистка. Его игра привела в восторг «Сан-Сиро», который чествовал его стоячей овацией. Модрич ответил одной из своих редких, открытых улыбок – моментом заразительной радости для миланских болельщиков, чувствовавших себя «осиротевшими» без европейских соревнований. Его выбор присоединиться к «Милану», клубу, ищущему искупления, вместо того чтобы выбирать менее конкурентоспособные лиги, подчеркивает его амбиции. Это идеальная синергия: Модрич использует «Милан» для подготовки к чемпионату мира, а «Милан» полагается на Модрича в своей гонке за Лигой чемпионов; взаимовыгодный обмен.
«Теперь я надеюсь, что никто больше не будет напоминать мне о моем возрасте», — пошутил Модрич после матча. Он похвалил голевую передачу Салемакерса, игру команды и растущую уверенность, подчеркнув важность сосредоточения на следующем вызове. Такой дальновидный подход характерен для Луки, что продемонстрировали его тактические советы Окафору после матча с «Бари». Такие детали раскрывают мышление настоящего чемпиона. Помимо гола, Модрич доминировал в игре с 66 касаниями мяча, 37 успешными пасами из 7 неудачных, 4 выигранными отборами и 9 перехваченными мячами, превзойдя всех своих товарищей по команде. Его самопожертвование на поле, как обладателя «Золотого мяча» в 40 лет, служит примером для всего состава. С этим голом Модрич стал самым возрастным полузащитником, забившим в Серии А, превзойдя рекорд Лидхольма, и шестым игроком старше 40 лет (после Ибры, Костакурты, Пиолы, Квальяреллы и Вирховода), достигшим этого подвига. Как он справедливо попросил, возможно, пришло время перестать упоминать его возраст, потому что в его случае это, очевидно, всего лишь число.
English Translation (Rephrased and Translated):
Modric`s Masterclass at 40
Last Thursday, celebrating his 40th birthday, Luka Modric expressed a singular wish to his AC Milan teammates: to win trophies. Deep down, he probably also hoped to score a goal in his birthday week, and indeed he did. This performance was a true “masterclass.” Massimiliano Allegri, at the start of the season, had praised his playing style, noting Modric`s preference for using the outside of his foot even in training. Although the goal came from a precise inside-foot strike, much of his play showcased his distinctive ability to use his right foot`s exterior. His natural ease in executing these difficult moves, with the same speed and fluidity as he performs any other action, makes him unique, setting him apart from ordinary players who require more time to think, coordinate, and then kick.
Defying Age in Milan
Modric`s arrival at AC Milan was an unofficial reality by early summer, even before his signature, representing a crucial transfer move to strengthen the midfield. Despite some reservations about his age, almost 40, and doubts that he might only be a symbolic presence, Modric has disproven all skepticism. Except for a brief appearance in the Coppa Italia, he has consistently started, playing the last two matches in full and demonstrating incredible physical endurance until the final whistle. His performance has thrilled San Siro, which honored him with a standing ovation. Modric responded with one of his rare, open smiles, a moment of contagious joy for the Milanese fans, who felt “orphaned” from European competitions. His choice to join AC Milan, a club seeking redemption, rather than opting for less competitive leagues, underscores his ambition. It`s a perfect synergy: Modric uses AC Milan to prepare for the World Cup, and AC Milan relies on Modric for its Champions League campaign; a mutually beneficial exchange.
A True Champion`s Mindset
“Now I hope no one reminds me of my age anymore,” Modric quipped after the match. He praised Saelemaekers` assist, the team`s performance, and their growing confidence, emphasizing the importance of focusing on the next challenge. This forward-looking approach is typical of Luka, as demonstrated by the tactical advice he offered to Okafor after the Bari match. Such details reveal the mindset of a true champion. Beyond his goal, Modric dominated the game with 66 touches, 37 successful passes out of 7 failed, 4 tackles won, and 9 balls recovered, outperforming all his teammates. His sacrifice on the field, as a 40-year-old Ballon d`Or winner, sets an example for the entire squad. With this goal, Modric became the oldest midfielder to score in Serie A, surpassing Liedholm, and the sixth player over 40 (after Ibra, Costacurta, Piola, Quagliarella, and Vierchowod) to achieve this feat. As he rightly requested, perhaps it`s time to stop mentioning his age, because, in his case, it`s clearly just a number.
