Questo articolo è disponibile sia in italiano che in inglese.
This article is available in both Italian and English.
Italiano (Testo Parafrasato)
Sean Sogliano, direttore sportivo dell`Hellas Verona, ha recentemente partecipato al programma `Supermercato` su Telenuovo, dove ha discusso l`ottimo avvio di stagione della sua squadra.
Sensazioni dopo la partita con la Juventus?
Sogliano ha sottolineato che il campionato è solo all`inizio ed è estremamente impegnativo. Ha espresso soddisfazione per le prestazioni della squadra, pur riconoscendo la necessità di mantenere alta la consapevolezza della difficoltà del torneo, specialmente considerando il livello elevato delle squadre che lottano per la salvezza. Ha elogiato l`impegno e la voglia di lottare per ogni punto, citando esempi di altre squadre che hanno impressionato. Ha anche notato che i nuovi arrivati si sono adattati bene all`ambiente unico di Verona, mostrando il 100% dell`impegno, in particolare nelle ultime due partite e contro l`Udinese.
C`è tanto entusiasmo nell`ambiente: la cosa difficile ora è controllare questo entusiasmo?
Riguardo al grande entusiasmo che circonda la squadra, Sogliano ha ammesso che è difficile fare punti in Serie A. Ogni partita richiede una prestazione eccezionale e un impegno fisico totale. Ha evidenziato come, nonostante i sette infortunati, la squadra non si sia persa d`animo, con ogni giocatore, anche chi ha pochi minuti a disposizione, pronto a dare il massimo per i compagni.
Come fa a creare squadre così interessanti, nonostante il limite del budget?
Sogliano ha spiegato che il successo non è dovuto a un “fenomeno” personale, ma è il risultato di un intenso lavoro di squadra e di un profondo legame con il club e la città. Ha sottolineato l`importanza del lavoro dell`area scouting e di tutti i ruoli all`interno della società, dall`allenatore ai dirigenti. Ha ribadito la responsabilità di fare bene per i tifosi e per coloro che vivono il Verona con vera passione, citando l`incontro con Alessandro Mazzola come esempio di questo legame autentico.
Quanto è legato al Verona?
Sogliano ha espresso il suo profondo legame con il Verona, definendo il ritorno al club in una situazione difficile come uno dei giorni più belli della sua carriera. Ha spiegato di non aver mai dato peso alla categoria o all`importanza della piazza, ma piuttosto al lavoro da svolgere. Ha ricordato il suo ritorno tre anni fa, quando la squadra era ultima, considerandolo un “dono bellissimo”, e ha attribuito la salvezza successiva, ottenuta allo spareggio, a un destino favorevole.
Su Giovane: come lo ha trovato?
Riguardo all`acquisto di Giovane, Sogliano ha rivelato di averlo inseguito per ben tre sessioni di mercato. Il Verona aveva tentato più volte di liberare un posto da extracomunitario per lui, ma il Corinthians inizialmente non voleva cederlo. Solo quando il ragazzo ha deciso di non prolungare il contratto, e dopo essere stato visionato dal vivo e al Mondiale Under 20 dal capo scout, il Verona è riuscito ad acquisirlo a parametro zero. Sogliano ha descritto il lungo e difficile processo per assicurarsi il giocatore.
Aveva paura che glielo `rubassero` anche al suo arrivo all`aeroporto?
Interrogato sulla paura di perdere Giovane anche all`ultimo minuto, Sogliano ha risposto scherzando con un “Sì”, spiegando che le dinamiche di mercato sono imprevedibili e che “finché il giocatore non firma, non firma”, ammettendo una certa apprensione fino alla conclusione.
Anche il 15 agosto stava lavorando per chiudere una trattativa.
Sogliano ha descritto il suo lavoro come uno che porta a vivere in modo non convenzionale, una scelta di vita. Ha concluso sottolineando l`importanza di continuare a fare molti punti per raggiungere l`obiettivo della squadra, nonostante la soddisfazione per le prestazioni attuali.
Su Orban?
Parlando di Orban, Sogliano lo ha descritto come un ragazzo “senza paura di niente”, né dei difensori avversari né delle squadre contro cui gioca. Ha evidenziato la sua provenienza dalla “strada” e le sue esperienze in diverse leghe europee (Norvegia, Francia, Germania, Belgio) come fattori che lo rendono sfrontato e pronto ad affrontare il peso della maglia del Verona, una qualità che la squadra necessita.
Voglio aggiungere una cosa. (Prego.)
Sogliano ha colto l`occasione per ringraziare quei giocatori meno sotto i riflettori in questo momento, ma che l`anno scorso hanno dato un contributo fondamentale per la salvezza. Ha menzionato Mosquera (recentemente operato di appendicite), Suslov, Sarr e Livramento, lodando il loro impegno costante. Ha spiegato che, pur dovendo fare scelte difficili per mantenere un gruppo numericamente gestibile, l`obiettivo è sempre creare una squadra con lo spirito giusto: fame e sfrontatezza.
Su Paolo Zanetti: come lo vede?
Riguardo a Paolo Zanetti, Sogliano ha affermato di avere un rapporto molto diretto con lui. Ha rivelato che la decisione di mantenerlo sulla panchina del Verona è stata reciproca, con l`allenatore desideroso di continuare. Ha descritto Zanetti come un tecnico motivato, giovane, consapevole dei margini di miglioramento e una persona autentica, il che facilita la loro collaborazione. Entrambi sono consapevoli della difficoltà di raggiungere la salvezza contro squadre molto forti.
Sulla nuova proprietà?
Sogliano ha parlato della nuova proprietà, evidenziando come, dopo un lungo rapporto con Setti, ora abbia la fiducia dei nuovi dirigenti. Lavora con lo stesso entusiasmo per ripagare questa fiducia. Ha sottolineato che, al di là del budget, l`importante è lavorare uniti e l`approccio positivo della società con i giocatori, che può rafforzare l`unione tra giocatori, tifoseria e dirigenza.
Sapeva che quest`anno sarebbe stato difficile?
Sogliano ha ammesso che la cosa più difficile nel calcio è ripetersi, e per il quarto anno consecutivo il Verona deve compiere una grande impresa per salvarsi. Ha respinto l`idea di andarsene dopo un successo, affermando che il suo rapporto con il club è troppo forte. Ha deciso di restare “a prescindere” e promette di dare il suo contributo finché possibile, rimanendo comunque un tifoso del Verona per sempre.
English (Paraphrased and Translated)
Sean Sogliano, sporting director of Hellas Verona, recently appeared on the `Supermercato` program on Telenuovo, where he discussed his team`s promising start to the season.
Feelings after the match against Juventus?
Sogliano emphasized that the championship is just beginning and is extremely challenging. He expressed satisfaction with the team`s performances while acknowledging the need to remain highly aware of the tournament`s difficulty, especially given the elevated level of teams fighting for survival. He praised the commitment and desire to fight for every point, citing examples of other impressive teams. He also noted that new arrivals have adapted well to Verona`s unique environment, showing 100% effort, particularly in the last two matches and against Udinese.
There`s a lot of enthusiasm in the environment: is the difficult thing now to control this enthusiasm?
Regarding the great enthusiasm surrounding the team, Sogliano admitted that earning points in Serie A is tough. Every match demands an exceptional performance and total physical commitment. He highlighted how, despite seven injured players, the team has not been discouraged, with every player, even those with only a few minutes, ready to give their utmost for their teammates.
How do you manage to create such interesting teams, despite budget limitations?
Sogliano explained that success isn`t due to his personal “phenomenon,” but is the result of intense teamwork and a deep connection with the club and city. He emphasized the importance of the scouting department`s work and all roles within the club, from the coach to the management. He reiterated the responsibility to perform well for the fans and for those who genuinely live and breathe Verona, citing a meeting with Alessandro Mazzola as an example of this authentic bond.
How connected are you to Verona?
Sogliano expressed his deep connection to Verona, describing his return to the club during a difficult period as one of the best days of his career. He explained that he has never prioritized the league division or the importance of the location, but rather the work to be done. He recalled his return three years ago when the team was last, considering it a “beautiful gift,” and attributed the subsequent survival, achieved through a playoff, to favorable destiny.
On Giovane: how did you find him?
Regarding the acquisition of Giovane, Sogliano revealed that he had pursued the player for three transfer windows. Verona had tried multiple times to free up a non-EU spot for him, but Corinthians initially refused to sell. Only when the player decided not to extend his contract, and after being scouted live and at the U20 World Cup by the head scout, was Verona able to sign him as a free agent. Sogliano described the long and difficult process to secure the player.
Were you afraid they would `steal` him even upon his arrival at the airport?
Asked about the fear of losing Giovane even at the last minute, Sogliano jokingly replied “Yes,” explaining that market dynamics are unpredictable and “until the player signs, he hasn`t signed,” admitting to some apprehension until the deal was finalized.
You were also working on August 15th to close a deal.
Sogliano described his work as leading to an unconventional lifestyle, a life choice. He concluded by emphasizing the importance of continuing to accumulate many points to achieve the team`s objective, despite satisfaction with current performances.
On Orban?
Speaking about Orban, Sogliano described him as a young man “fearless of anything,” neither opposing defenders nor the teams he plays against. He highlighted Orban`s “street” background and his experiences in various European leagues (Norway, France, Germany, Belgium) as factors making him bold and ready to bear the weight of the Verona jersey—a quality the team needs.
I want to add something. (Please.)
Sogliano took the opportunity to thank players who are currently less in the spotlight but who made a fundamental contribution to survival last year. He mentioned Mosquera (recently operated on for appendicitis), Suslov, Sarr, and Livramento, praising their consistent effort. He explained that while difficult choices must be made to maintain a numerically manageable squad, the goal is always to create a team with the right spirit: hunger and boldness.
On Paolo Zanetti: how do you see him?
Regarding Paolo Zanetti, Sogliano stated that he has a very direct relationship with him. He revealed that the decision to keep him on the Verona bench was mutual, with the coach eager to continue. He described Zanetti as a motivated, young coach, aware of room for improvement, and an authentic person, which facilitates their collaboration. Both are aware of the difficulty of achieving survival against very strong teams.
On the new ownership?
Sogliano discussed the new ownership, highlighting how, after a long relationship with Setti, he now has the trust of the new management. He works with the same enthusiasm to repay that trust. He emphasized that, beyond the budget, what matters is working together and the club`s positive approach with players, which can strengthen the unity among players, fans, and management.
Did you know this year would be difficult?
Sogliano admitted that the hardest thing in football is to repeat success, and for the fourth consecutive year, Verona must achieve a great feat to survive. He rejected the idea of leaving after a successful period, stating that his relationship with the club is too strong. He decided to stay “regardless” and promises to contribute as long as possible, always remaining a Verona fan.
